Господь нам дал Завет,чтоб мы обидчиков прощали,
Не оскверняли душу ,чёрный гнев храня
И мучались потом,не зная сами,
Что в поиске отмщенья покоя не найдёт душа.
Как это правильно,простив обиду,
Дать нерадивому обидчику урок
Задуматься над исправлением ошибок,
И не творить умышленое зло.
И не судите,судить нам не дано.
Господь за этот грех накажет.
Предёться отвечать перед лицом Его.
Судить лишь Он имеет право,
Его руке подвластно всё!
Нам ВСЕПОЩЕНИЕ завещанно от Бога!
Писание должны мы свято соблюдать.
Простить обидчика,ведь это же не сложно!
Душа вновь обретает благодать.
Любовь Господня широка и полноводна,
Ей нет границ,не видно берегов!
И ничего Он не дал нам без меры,
Устроив мудро наше бытиё!
Лебедева Марина,
Израиль Ор-акива
Буду рада услышать отзывы о моем творчестве.Мои стихи это состояние моей души,отражение моих чувств и мыслей. e-mail автора:dardik19@mail.ru
Прочитано 6788 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 4
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Пьяная жизнь - Наталия Минаева Реальная история. Второй ребенок родился уже когда вся семья была в мире С Богом. И по сей день...
Поэзия : Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
